World Parrot Trust

ワールドパロットトラスト

リファレンスライブラリー

人用の食べ物:インコ・オウムにとって危険になるものはあるのか?

Desi Milpacher

 

あなたが羽根の生えた友達に与える食べ物は、時に予期しない形で、その友達を傷つけてしまうことがあります。

※注

鳥類の食餌については、各医師であったり、国によっても見解が異なることがあります。より多くの情報に触れ、各情報源や記事で「危険」とされる品目を避けながら、鳥さんに与えるものを考えることをお勧めします。与えてもいい、与えない方がいいなど、意見が分かれる食べ物も度々見受けらますが、疑わしきは与えず、というご判断をしていただいた方が賢明かと思われます。

 鳥と暮らしている人の中には、家族の一員として接している人もよくいますが、少なくとも1点については、これが有害な影響を与える可能性があります。あなたが家族に出す食べ物が、鳥たちには予期せぬ形で害を及ぼすことがあるのです。

 人と動物は、大部分においては、生理学的、解剖学的にとても似通っています。しかし、鳥たちは、天然由来か人工物であるかに関わらず、化学物質および化合物をどのように体内処理するかにおいて異なり得ます。これらの違いは、人間と動物の間であったり、あるいは種によっても異なります。例えば、猫の肝臓は犬と同じではないため、猫は犬とは異なる化合物の体内処理をします。そして人間は、チョコレートに含まれているテオブロミンとカフェインを体内処理することができますが、これらは猫や犬、そして鳥にとっては有毒であることが証明されています。これは他の多くの人間の食品にも当てはまります。これを念頭に置いて、一般的に、毒性やその他の問題を回避するために、ペットに人間用の食べ物を与えるのを避けることが最善の策と言えます。

避けた方が良い食べ物

 ほとんどの人間用に調理された食べ物は、脂肪、塩、砂糖、保存料を大量に含んでいることから、鳥はもちろんのこと、私たちにとってもとりわけいいとは言えないでしょう。甘いお菓子、ポテトチップス、揚げ物などの食べ物は絶対に避けてください。鳥に与えてはいけないその他の食品は次のとおりです。

アルコール 

これは明らかです。人と同様、鳥にとっても有害で、鬱状態や呼吸障害、最終的にはアルコール中毒に陥ります。

ネギ類 

あらゆる種類の玉ねぎや、ユリ科に属する植物の玉ねぎ状の球根(ニンニク、エゾネギ(アサツキ)、エシャロットを含む)のような物は、鳥の赤血球を破壊する恐れがあります(溶血性貧血)。

アロエ

腸を刺激する恐れや、腎炎を引き起こす可能性があります。

果物の種(種を覆う殻や内果皮(果実の内部の種子を直接包んでいる部分)を含む)

一般的に、ほとんどの果物の種や、りんごや桃、プラムのような種を覆う殻や内果皮は、鳥にとって危険と考えられます。(これらのうちのいくつかは、哺乳動物およびおそらく鳥類の消化管で有害なシアン化物に変化するシアノゲン配糖体を含んでいます。)一部、完熟したパパイヤやザクロのような種は安全です。

アボカド 研究において、オカメインコにアボカドを与えることは有害であると示されていることから、他の鳥にとっても安全ではないことが推測されます。樹皮、葉、果実には、心臓の問題や最終的には心不全を引き起こす可能性がある有毒物質、ペルシンが含まれています。

チョコレート 先述したとおり、チョコレートに含まれるメチルキサンチンカフェインやテオブロミンは共に、ペットを死に至らしめると言われています。鳥では、嘔吐、下痢、発作、そして最終的には死に至ります。

コーヒー豆 コーヒー豆に含まれるカフェインは、心拍数を上げる作用があり、鶏においては、卵の生産力を低下させたと報告されています。

植物性の生薬(ハーバルレメディー)やスパイス-コンフリー(ヒレハリソウ)、ショウガ、ナツメグ、銀杏、そしてバジルのようなハーブやスパイスさえ、人間の皮膚の炎症から肝不全に至るまで様々な問題を引き起こすことがあります。鳥に対するハーブやスパイスの研究は多くは行われていないことから、これらは避けた方がよいでしょう。植物の薬理学的効果は有益にも有害にもなりうることを覚えておきましょう。

 

グレープフルーツとスターフルーツ 実際にこれらの果物が有害であるという証拠がある訳ではありませんが、どちらも人間において、一部の薬の血漿中濃度の上昇を引き起こし、成分の過剰摂取につながることが発表されています。このことから、投薬中の鳥には、これらの食べ物は避けた方が良いでしょう。

 

調理用油 ここでの主な危険性は、鳥の近くで食べ物を揚げることです。適切な換気を行わなければ、ガスを吸入して死に至る可能性があります。また、高脂肪であるため、鳥nに油を摂取させてはいけません。

 

トマト、ホウレンソウ、その他のシュウ酸を含む食べ物 シュウ酸は、カルシウムイオンを吸着し、血中カルシウムレベルの低下を引き起こします。また、痛風や腎臓の問題など、特定の病気を悪化させることもあります。

生のピーナッツ 不適切に保管された、生のピーナッツに含まれるアフラトキシン(アスペルギルス・フラバス真菌によって引き起こされる)は、鳥に害を及ぼす可能性があります。この物質は肝毒性(肝臓に有害)および発がん性があります。アルフラトキシンは、焙煎と適切な保管によって大部分を取り除くことができます。見た目が清潔で、ロースト済の、味付けされていないピーナッツを選ぶのといいでしょう。

キノコ キノコ類は、鳥の消化不良を引き起こすことがあります。いくつかの品種の笠部分と茎は、肝不全も引き起こす可能性があります。

 また、ビタミン(ビタミン過剰症)とミネラルの過剰摂取は、人と同様に鳥にも悪影響を及ぼすかもしれません。腎臓の損傷から痛風、神経の欠損までさまざまな影響が考えられます。食事について鳥類の専門獣医師に相談することで、これらのリスクは軽減できるでしょう。

 人間にとって安全な食物が、インコ・オウムにとっても無害であると考えるべきではありません。人間と動物の生理学と代謝上の違いは先述のとおりですが、人が自分の鳥に与える食べ物が適切であるかどうかを判断する時は、慎重になるべきです。鳥の食事を慎重に配合された穀物やネクター、安全とされる(そして可能ならば有機栽培の)果物や野菜、そしてシードを与えるならばごく最低限の量に限ることは、鳥たちの健康を維持する最も確実な方法でしょう。

出典:

Balliere’s Comprehensive Veterinary Dictionary,

Blood and Studdert, Balliere Tindall, London, 1988

 

The Caique Site article “Potentially dangerous human foods”

http://caiquesite.com/Foods/dangerous_human foods.htm

 

AvianWeb “Foods and plants toxic to birds”

http://www.avianweb.com/toxicfoods.html

 

The Bird Channel “Onions, Garlic and Birds”

http://www.birdchannel.com/bird-diet-and-health/bird-nutrition/birds-onions-and-garlic.aspx

 

Pet MD article “Vitamin D to toxicity in birds”

http://www.petmd.com/bird/conditions/digestive/c bd Vitamin D tosicosis

About.com: Top 10 Common Foods that Can Poison Your Bird

http://birds.about.com/od/feeding/tp/poisonousfoods.htm


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

この記事はあくまで参考として提供しており、鳥類専門獣医師の指導に代わるものではありません。ワールドパロットトラストでは、飼い主のみなさんに有資格の専門家から栄養指導を受けることを推奨しています。

Translation : Kazumasa Nonaka

 WPT: Learn >Reference Library > Human Foods: Are Some Dangerous for Parrots?

WPTスタンス

 
WPTLogo002.png
 

コンパニオンバードにおける病気のサイン

病気の重要なサインに気付くポイントになるかもしれません。

あなたの鳥を知ることは、おそらくその鳥の命をいつか救うことです。まず、鳥専門の獣医師に検査をしてもらうことで、常に鳥が健康であることを確認してください。これにより、将来の状況を評価することができるパラメーターの基準が確立されます。その後、標準的な範囲から逸れると、それに対処しなければならず、問題を妨げられます。インコ・オウムは被捕食者の動物であるため、自分たちの状態を隠そうとする傾向があるので、注意深い観察は非常に重要です。

 

あなたの鳥を知ること、それはいつかその鳥の命を救うことになるでしょう。まず、鳥専門医に検査をしてもらい、鳥が健康であることを常に確認してください。これにより、将来的な健康状況を判断するための基準を作ることができます。そして、この通常の状態から外れることが起きた場合には対応し、問題を解決していきます。インコ・オウムは被捕食者の動物であるため、自分たちの状態を隠そうとする傾向があり。注意深い観察が非常に重要です。

 

注意が必要な症状や変化:

 

●咳、くしゃみ、下痢又は嘔吐(未消化の食べ物を吐く)

●行動(遊び、羽繕い、人間・他の鳥との接し方など)がいつもと違う

●食欲(食餌量)がいつもと違う

●水の飲み方(頻度・量)がいつもと違う

●いつもより寝ている時間が長い

●周りに興味を示さなくなった

●体全体の羽毛を膨らませている、丸まっている

●フンの質(消化具合、水分量、粘り気など)、色がいつもと違う

●翼や目に力がない、羽毛にハリツヤがない

●バランスを崩したり、止まり木に止まれない

●ケージの下でうずくまっている

●身体や頭の姿勢がいつもと違う

問題を引き起こす可能性があること:

●突然、食事を変える

●突然、環境を変える(新しいペットを迎えた、人の赤ちゃんが産まれた、引っ越し)

●栄養不良

●環境有害物質(タバコや他の煙、消毒剤、消臭スプレー、有毒性の植物、加熱したテフロン加工の調理器具)

●ビタミンの過剰摂取

●不十分な衛生管理

●適切でない環境温度

●環境エンリッチメントの不足

 

これらのリストは決して完全なものではありません。もし疑問を抱いたら、専門獣医師や、インコ・オウムの飼育管理の訓練を受けた動物管理士に相談してください。

出典:Avian Medicine - Principles and Practices, Ritchie, Harrison and Harrison, Wingers Publishing Inc, Florida 1997

Translation : Kazumasa Nonaka, Yumiko Shibata

 WPT: Learn >Reference Library > Signs of Illness in Companion Parrots

 

インコ・オウムは齧る生き物

WPTスタッフ

齧って、登って、採食しているインコ・オウムは幸せです。そしてそれは、鳥を健康に保つことの半分の戦いの部分でもあります。

知っての通り、野生のインコ・オウムはとても忙しい生き物です。生き残るために必要な、厳選された最も身体によい一口の食餌を得るために、食べ物を探してバラバラにします。自然の性格において、インコ・オウムは樹皮や葉、その他の植物のかけらを摂取しています。また、彼らは草木の皮をはがしたり木を噛み砕いて巣を作ります。世界の特定の地域では、インコ・オウムは粘土質の土を食べることにより、ミネラルを摂取したり、食べた種子の毒素を中和したりします。つまり、彼らは生きるために本能的に活動したいのです。それを望んでいるのです。

 

コンパニオンバードは、こういった野生の性質の矛先がなく、退屈(そしてそれに付随する問題)を引き起こす可能性があります。食餌、水浴び、遊びの時間など、鳥たちは人間のスケジュールに従うしかない状況であることがよくみられます。

私たち飼い主が、パズルやおもちゃ、羽繕いの道具になるようなものなどで、自然にあるものを再現し、鳥たちがそれらを齧ることで、人間のいない時間にも忙しく時間を過ごせるようにできれば、彼らのように知的な動物を、ある程度は精神的にも身体的にも満たしてあげられるでしょう。

鳥たちがおもちゃを齧ることに忙しくできる状態にし、ケージ外の放鳥中の行動をよく見守ることは、電気コードや窓のブラインドなど、安全でない家庭用品を齧ることから、鳥たちの気をそらすことにもなります。そして、安全な齧る機会を与えられている健康的な(根本的な問題がない)鳥たちは、くちばしをトリミングする必要は一度もないはずです。

齧る鳥は、幸せな鳥

とりわけ、ほとんどのインコ・オウムは齧ることが大好きです。彼らのクチバシと舌は、つまんだり細かなことをするためにできており、頭脳は好奇心に満ちています。飼い鳥には、朝晩のエサを食べること以外に、クチバシを使ってすることがあまりありません。そんなわけで、日中の時間は野生での行動を再現できるよう、いろいろな遊びとおもちゃで満たしてあげるべきなのです。

 

ここに、鳥たちに忙しく時間を過ごさせるための安全で簡単なアイデアをご紹介します:

 

●天然木

ブドウの木(グレープバイン)、モミ、ハナミズキ、樺の木、松、ポプラ、柳は、齧るのも止まるのもいいでしょう。粘着性の樹液や野生動物に汚染された(汚された)部分は取り除き、枝に農薬が散布されていたり、菌やカビが付着していないことを確認してください。車通りの多い道路近くの枝は、機械油、融雪剤や他の汚染物質にさらされていることから、使用は避けてください。

 

●天然の松ぼっくり

清潔で新しい、欠けていないものを選びます。熱殺菌するために華氏200度(摂氏93度程度)で20分間焼き、加熱殺菌します。オーブンを止めたら、ドアを閉めたままで2時間放置して冷却し、さらに乾かします。鳥に与えるときは、松かさの間に食べ物やその他の他の齧ってもよいものを詰め込んでください。

 

●ペーパータオルの芯

糊がついている部分は切り取り、中に食べ物、あるいは紙類を詰め込みます。

 

●乾燥トウモロコシの穂軸

害虫やカビがないことを確認してください。

●紙コップ

ワックスが塗られていないもの。他のおもちゃと吊るします。

●クラフト紙の小袋

おもちゃや食べ物を入れて、口部分を閉じます。

●木端材

化学処理などがされておらず、釘、ネジ、ホチキスの針などがついていないことを確認してください。鳥に安全な木材には、バルサ材や松、モミの木などがあります。

●乾燥したヤシの葉、海草、トウモロコシの皮などを編んだもの

ケージの網に編み込んだり、とまり木に結んだり、他の齧ってよいものに詰め込みます。

 

●天然素材を編んだものやカゴ

化学処理をしていない天然の素材で、かつ、柳やブドウのつるなどの鳥に安全な種類であることを確認してください。

●無漂白の紙製コーヒーフィルター

既存の、または新しいおもちゃに結んだり、何枚かにナッツやシードを入れて口の部分を結んで閉じたものを、ケージやとまり木に吊るします。

●針金を使っていない木製洗濯バサミ

汚れがなく、染色・塗装されていないもの。

●木製のスプーン

ドリルで穴を開け、おもちゃに取り付けます。

●食べ物類

ケールやチャード、そしてその他の葉物、リンゴ、葉付きニンジン、パティパンかぼちゃ(日本ではあまり見かけない小さなカボチャ)、いくつかに割ったザクロ、ぶつ切りにしたズッキーニ、パプリカ、あるいは唐辛子(種子を含む)。

●インクが付いていない箱や段ボール(きれいなもの)

おもちゃや食べ物をこの中に隠します。

●卵のパック(紙製の、ヒビのない割れていない卵が入っていたもの)
小さいサイズに切り、足で掴んで遊ぶおもちゃにしたり、中に他のものをつめたりして与えてください。

(訳者注:万が一の感染症やその他の衛生面の考慮から、梱包使用済のパックではなく、通販などで未使用のパックを購入することをお勧めします。)

●乾燥させたココナッツの殻

繊維で遊んだり、中に齧ってもいいものを入れるために、中身をくりぬきます。

これらは、ほんの手始めの例です。常に安全を最優先に、新しいおもちゃを与える際は鳥の様子を常に観察し、飲みこんだり、他に問題が起きていないか注意してください。ゆったりと座って、鳥たちが楽しんでいる姿をみていてあげましょう。(そして、窓枠や床の巾木が壊されずにすみますように!)

Translation : Kazumasa Nonaka, Yumiko Shibata

 WPT: Learn >Reference Library > The Parrot that Chews

 

インコ・オウムたちのためのスプラウト(発芽種子の食餌)

Jamie Gilardi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

インコ・オウムにとって、発芽させたシードや豆類は、大切な新しい栄養源、そしてエンリッチメントとなります。(訳者注:以降、「発芽させたシードや豆類」を日本の飼い主さんの間でも比較的標準的な呼び方である「スプラウト」と記載します。)

 

インコ・オウムの健康的で多様な食餌の与え方を考えるのは、特にケージの底に落とされて終わるのではなく、鳥たちにきちんと食べてもらえるようにしたければ、なかなか難しいことです。多くの人々が試みていることの一つがこのスプラウトですが、友人知人への簡単な調査によると、最初の段階ではあまり成功していないようです。私は、飼育下のインコ・オウムに多様な食餌を用意するのは良いことだと思いますし、私が自分自身のスプラウトを使う試み(最初は失敗し、やがてうまくいくことの多い)から学んだことをみなさんに共有すれば、これから試してみようという方々の役に立つかもしれないと考えました。

インコ・オウムにスプラウトを餌として与えることについて、「どうやって」を詳細に掘り下げる前に、「なぜ」についてお伝えしておきたいと思います。インターネットで検索すれば、スプラウトの驚異的な治癒力や栄養特性について、ありとあらゆるすばらしい話が簡単に見つかりますし、あなたや鳥を苦しめる病気を治すスーパーフードやミラクルフードとして宣伝されています。ビタミン、酵素、タンパク質、抗酸化力などに加えて、690%ものナトリウムの含有量の上昇を主張するウェブサイトを見かけたこともあります。特定の種類の種子の、発芽初期の数日で起こる栄養的変化について、いくつかの正当な科学的研究は存在していますが、これらの問題は本記事の範囲を大幅に超えるものと考えます。さらにご興味のある方は、下記ウェブサイトに記載されたリンクをご参照ください。

www.psittascene.org

 

私はスプラウトの奇跡のような効能を派手に主張するつもりはありませんが、未発芽状態の種子とスプラウトの栄養的に有益な違いがあると考えるのには、有効な生物学的な理由があります。基本的に、未発芽状態の種子と発芽状態の種子に含まれる栄養を比べることは、保存され休眠状態にある乾燥シードと、そうした保存状態の種子が活動を始め、急速に成長する細胞へと変化し非常に活発な状態となった、生きている植物の一部を比較するということなのです。結果的に、植物の生理機能には膨大な変化が起こっており、これがタンパク質、酵素、ビタミンといった私たちが鳥に与えたい栄養素の構成の著しい変化に結びついています。ただし、ミネラルについては、生成されることも破壊されることもほとんどないため、ミネラル含有量の大きな変化についての主張は、どれもあまり本気にしてはいけません。

 

お店で

では、あなたが鳥のためにシードを発芽させてみたいとしましょう。まずは、生の材料が必要です。生というのは、本当に生の未加工のもののことです。多くの場合、シード、豆、ナッツの類は人間の食用に加工されています。例えば、素焼きのナッツは使えませんし、食料品店で売られているビニール袋入りの乾燥豆もほとんど使えたためしがありません。こういった豆はきちんとしていて清潔で、すぐに使えそうに見えますが、私がどんなに頑張ってもまともに発芽したことがありません。豆や種子類を大袋で量り売りをしている健康食品店や生協が近くにあり、とくに「オーガニック」と表示がされていれば、そこで入手するのがおそらく一番良いでしょう。必ずしも農薬不使用で生産されているからと良い、いう訳ではありません。もちろんそれも鳥にとって良いことなのですが、それよりも、こうした食材は処理されている可能性が低く、よって、発芽する可能性が高くなるのです。

 

オーツ麦、米、その他のイネ科や、エンドウ豆、レンズ豆、その他のマメ科の種子類などの生の穀物は、ほぼみな簡単に発芽します。ベニバナ、ヒマワリ、そしてゴマのような油糧種子も発芽させることができます。手始めには、それぞれの種類を少しずつ購入することをお勧めします。それから、どれだけうまく発芽し、どれだけ飼い鳥が気に入ってくれるか様子をみながら、次に進んでみてください。

 

一般的に、スプラウトの準備は2段階あります。

  1. シードを水に浸し、胚芽の活動を始める。

  2. シードを水ですすぎ、発芽発根を始めた種子の健全な生育を促す。

 

-----------------------------------------------------------------------------------------

(画像右)一般的に、生協や自然食品店で見かける量り売りのシード類は、スプラウトに適しています。

------------------------------------------------------------------------------------------------

水に浸す(SOAK)

色々なシードを買ってきたら、発芽させる準備を始めましょう。容量が少なくとも8オンス(0.25リットル)の広口の容器(ガラス製が理想的)をいくつか用意します。容器をよく洗い、容量の1/4ほどまでシードを入れます。容器はシードの種類別に分けておきましょう。容器は、表面が滑らかで、側面がまっすぐなものが最適です。水をたっぷり注ぎ、必要に応じてかき混ぜるようにシードを洗います。それから、容器の3/4まで水を注ぎ、一晩浸しておきます。人によっては、最初にシードを塩素やグレープフルーツの種子抽出物などで洗うことを勧めるようですが、私は特に必要だとは考えていません。

種類によっては(特に豆類)は大量の水を吸収してサイズが大きくなりますが、ほとんど膨らまないものもあります。いずれにしろ全てのシードが発芽するにつれて大きくなるため、容器の中に十分な余裕を残してください。シードを発芽状態にするには、一晩水に浸しておくので十分です。私はいつも、一晩水に浸したあとは何度かすすぎ、よく水気を切って、さらに発芽させるために容器に入れて寝かせておきます。

水ですすぐ(RINSE)

 

普段、鳥にスプラウトを与える場合は、最初に水に浸した後、少なくとも1日に2回は水ですすいだ上で、水気を切っておくようにしてください。

 

すすぎや水切りの際、網やメッシュなどを使う人もいます。また、スプラウト専用の容器も販売されています。これらの水切り道具や専用容器はとても便利ですが、保存食品の瓶やその他の容器を再利用し、手で水を切るのでも十分用が足りるでしょう。

豆は、種類によっては非常に早く発芽します。緑豆は急速に膨らみ、24時間以内に根を出し始めます。他のものには、発芽するまでに数日かかるものもあります。発芽しないものもあるので、次に買い物をする時は、その種類はやめておきましょう。何らかの理由で、白豆類(カネリーニ豆やライマ豆)は発芽の段階で悪臭を発する傾向にあり、私の2羽のヨウムは見向きもしないため、もう使っていません。

 

鳥に与える(FEED)

 

現在、私たちのところでは、1日に2回、3〜6種類のスプラウトを、他の食べ物(新鮮な果物、シード、ペレットなど)と共に与えています。

 

初めのうちは、通常の食事にスプラウトを少量加えてください。時間とともに、鳥がだんだんとスプラウトを食べるようになったら、量を足していきます。最初に一晩水に浸したあとは、いつでも与えてかまいませんが、緑の葉が出る前に使い切ってください。(葉が出てしまっても、鳥たちにとって必ずしも悪いわけではありません。)

 

スプラウト用にあらかじめパッケージされたシードミックスを使用する利点については、ここでは述べることができません。様々な商品が選択肢としてあり、便利である一方、自分で個別にまとまった量で購入するよりも高価になります。これは本当に飼い主の好みによりますし、どんなものが身近で手に入るかによっても異なるでしょう。

-----------------------------------------------------------------------------------------

(画像右)スプラウトは、栄養だけでなくエンリッチメントとしての役割も果たします。様々なタイプのシードをご家庭で簡単に発芽させることができるでしょう。

------------------------------------------------------------------------------------------------

安全性を確保する(BE SAFE)

臭いの出るカネリーニ豆の話に関連してですが、ほとんどのスプラウトは、ドレッシングのかかっていないサラダのような、非常に良い新鮮な香りがすると思っています。自分が食べたり、友人や子供、飼い鳥に食べてもらう様々なものと同様、作ったスプラウトに何か心配があれば捨ててしまい、容器をよく洗って最初からやり直してください。

スプラウトと鳥について、注意すべき点がもうひとつあります。数日間、室温で湿った環境を作ることは、他のものが成長できる環境を作ってしまうということでもあります。

 

  1. 最初に水に一晩浸す前に、シードをよくすすぐこと

  2. 最低でも1日に2回、スプラウト(発芽後のシード)をすすぐこと

  3. スプラウトが生きていて、成長していること

 

これらが、(雑菌の増殖、腐敗などの発生の防止に)非常に役立ちます。

 

すでに耳にしたことがあるかと思いますが、人間の食用に売られているもやし類は、サルモネラ菌のような不潔な微生物に汚染されていることがあります。そのため、私は、自分の鳥たちが、新鮮で急速に成長しているうちに消費できる量だけ、スプラウトを作るようにしています。後で使うために冷蔵庫で保管したりはしないようにしています。それがトラブルの元になると思っているからです。こうした点から最後にお伝えしたいのは、割れたシードが多く含まれるものは買わないということです。割れたものは発芽しませんし、本来最小限に防ぎたい微生物が割れた欠片から発生やすくなる可能性があるからです。

 

私は、鳥たちにたくさんの選択肢を与えて、鳥たちが何が好きか、何を無視するのかを観察するのが好きです。何か新しい物をあげる時は、鳥たちが試したり、新しい食べ物の味を覚えることができる時間を与え、辛抱強く待つのがよいでしょう。私の鳥たちは、30才40才を優に超えていますが、私が知る限り、2羽ともにスプラウトは全く新しい経験でした。数週間、全てのスプラウトを無視していましたが、結果的に段々と興味を示すようになり、今では日々の餌の大部分を占めるようになっています。

我が家では、初めの頃は、時々ココナッツオイルやレッドパームオイルを少量加え、鳥たちが食べやすくしていましたが、スプラウトを受け入れてくれる助けにはなったようです。また、わずかに発芽したヒマワリの種は、鳥たちにとってそのままで魅力的だったようで、他のスプラウトに慣れるのにも役立ったかもしれません。現在、彼らのお気に入りはヒマワリの種子と赤インゲン豆のままですが、試していない種類が他にもまだまだあります。いずれにせよ、あなたの鳥の好みが分かれば、その好みの種類だけ自分でミックスしたり、それに似た配合の既製品を見つけるのが、あなたにとって最良の方法かもしれません。

スプラウトを作るのは複雑そうに思えるかもしれませんが、ほんの数分しか手間はかかりません。シードを容器に入れて、必要に応じて洗い、一晩水に浸けておき、1日に2回すすぐだけです。数日で、スプラウトの完成です。楽しんでみてください!

-----------------------------------------------------------------------------------------

(画像右)色々な種類のシードを試し、どの種類がよく発芽し、どの種類を鳥たちが好むか確かめてください。

------------------------------------------------------------------------------------------------

​--------------------------------------------------------------------

Jamie Gilardi :ワールドパロットトラストのエグゼクティブディレクター。カリフォルニア大学デービス校より、ペルー南東部のオウムの社会的行動、採餌生態、土壌食の研究で博士号を取得。

Translation : Kazumasa Nonaka, Yumiko Shibata

 WPT: Learn >Reference Library > Sprouting for Parrots

 

鳥生を豊かに:一羽一羽の鳥のために

David Woolcock

「多様性は人生のスパイスである。」と言われています。全くその通りではないでしょうか!私たちは皆、人生の多様性を楽しんでいますよね。それではなぜ、多くのインコ・オウムの飼い主が、鳥が楽しく満足するには、ケージに止まり木や餌と水のはいった器を入れておけば十分と考えているように感じられるのでしょうか?私にその答えは分かりませんが、エンリッチメントが鳥たちの生活の質に大きな変化をもたらすことができることは知っています。

多くのメーカーから、たくさんの素晴らしい鳥用のおもちゃが販売されています。それらのほとんどに共通しているのは、だいたいかなり値段が高いということです。市販のおもちゃは、少なからずのお金がかかるだけでなく、その費用によって飼い主がペットに対してお金を出し渋るきっかけにもなります。飼い主がペットに与えたいと思うものを、そう思うほど頻繁に与えられないのです。

長年、パラダイスパークでは、ここで暮らす鳥たちのために、エンリッチメントのアイデアをあらゆる方法で編み出し、試しています。上級飼育員のひとり、ルイーズ・ペローは、長年にわたってインコ・オウムのエンリッチメントに力を入れてきました。シンプルで、効果的で、安価で、楽しいエンリッチメントのアイデアにおいては、彼女に失敗はありません。

では私たちは、エンリッチメントによって具体的に何を得ようとしているのでしょうか?

まず、エンリッチメントは飼い鳥の異常行動を減らすことができます。例えば、毛引きはエンリッチメントを取り入れることによって、しばしば軽減するだけでなく、完全に解消することさえもあります。

そして、エンリッチメントによって、飼い鳥が行う自然の、もしくは野生の行動の幅を増やすことができます。最も分かりやすいのが、フォージング(フォレイジング)です。1日に1度、餌入れ一杯に餌を与えるかわりに、鳥が野生下で行なっているように、餌をわざわざ探さなければいけないような形で、餌を与えることもできるでしょう。

エンリッチメントは、あなたの鳥が生活環境をより前向きに活用する手助けになります。鳥が空間を使っているのであれば、大きなケージや鳥舎は素晴らしいものです。砂浴び場所を設けてあげることで、鳥が床を使う理由を作れるかもしれません。たくさんの止まり木やロープなどを設置して、ケージの中をさらに有効活用できるようにしてあげましょう。必要があれば逃げ込むことができるような、人目を避けられるような場所も作ってあげましょう。時々変なタイミングでしか使っていない場所だからといって、他の頻繁に使っている場所よりも重要でないとは考えてはいけません。あなたの家が良い例でしょう。少なくとも、リビング、ダイニング、寝室、キッチンとトイレ・浴室くらいはあるのではないでしょうか。リビングと寝室では多くの時間を過ごしているものの、それに比べて過ごす時間が少ないからといって、トイレ・浴室やキッチンをなくされてしまったら、生活を成り立たせるのは難しくなりますよね!

エンリッチメントはまた、困難な状況や日常生活のストレスに対し、ペットがより正常な形で対処できる能力を高めることができます。ペットが接する経験や状況の幅が広ければ広いほど、新しい環境に対して恐怖やストレスを感じる可能性は低くなります。

 

エンリッチメントとは、単におもちゃやおやつだけでしょうか。間違いなくそうではありません。エンリッチメントは、5つのカテゴリーに分けることができます:

社会的エンリッチメント(Social)

社会的エンリッチメントは、人(あなた、あなたの家族や友人)との直接的なふれあいであり、あなたの家にいる他の鳥やペットとの関わりでもあります。犬にお座りを指示したり、キスをしてバイバイというのは、社会的環境に対する典型的反応です。社会的エンリッチメントには、ふれあいを含まないものもあります。外出中にラジオをつけたままにしたり、鳥の映像のDVDを流しておくことで、聴覚的・視覚的な刺激を与えることができます。

作業的エンリッチメント(Occupational)

作業的エンリッチメントには、心と体のエクササイズが関わっています。なにか乗り越えなければならない挑戦をさせて、鳥の心を刺激してみてください。鳥が意思決定をしないとけないように、食べ物を飼育環境のどこかに隠したり、出したりしてみましょう。また、飛べるスペースを増やしたり、探検したり登ったりできるエリアを増やして、鳥に体を動かすことを促してください。

身体的エンリッチメント(Physical)

身体的エンリッチメントは、鳥のケージや生活環境の複雑さと大きさ、そしてその中にある要素に関連しています。また、身体的エンリッチメントにはケージの外にある要素も含まれています。例えば、ケージの天井に逆さまにぶら下がらないと届かないような、ケージの上に置いたおもちゃやおやつなどが挙げられます。

感覚的エンリッチメント(Sensory)

感覚的エンリッチメントは、聴覚、視覚、嗅覚、触覚や味覚など、感覚を刺激するものです。雨の音(または掃除機!)をきっかけに、鳥が水浴びをしようと反応することがよくあります。捕食鳥の影を目にすることが、警戒反応を引き起こすかもしれません。ぼろ布のおもちゃの質感によって、野生の鳥が伴侶に行うように、おもちゃに羽繕いをするようになることもあるかもしれません。

栄養的エンリッチメント(Nutritional)

栄養的エンリッチメントは、鳥に与える餌の種類だけでなく、与え方も含まれます。清潔な卵ケース(※)におやつを隠してみましょう。おやつにありつくために卵ケースを破壊することは、一口のおいしい食物を得るため木の樹皮をはぎとる行為に多少は似ています。また、1日に1回餌を与えるかわりに、少量を数回に分けて与えてみましょう。鳥が安全で自由にたどり着けるようなら、家の中のいろんな場所に隠してみてもよいでしょう。

※訳者注:ここでいう卵ケースは紙製のもです。また、衛生・感染症予防の理由から、実際に鶏卵を入れて使用したものではなく、未使用品をインターネットなどで入手し使用することを強くお勧めします。)

常に選択肢を(Choices)

どんなエンリッチメントを鳥に与えるかを決めるには、まずその種の野生下の生態を調べてみましょう。本や雑誌、インターネット(parrots.org)、野生生物関連の教育プログラムを参照したり、動物園の飼育係や他のインコ・オウムの飼い主に聞いてみましょう。ひょっとしたら、あなたが飼っている種類の鳥が野生で暮らす姿を見に行けることだってあるかもしれません!

あなたの飼っている種類の鳥が生息している基本的な環境条件と、その鳥たちが生き残るためにいかに環境に適応しているか、考えてみてください。鳥たちはどのような場所に生息していますか?彼らは何を食べて生きていますか?また、どのように時間を過ごしているのでしょうか?特定の食料源や生活方法に適応しているでしょうか?1日のうちどのくらいの時間を地面で過ごしているでしょうか?あなたの飼っている鳥により適したエンリッチメントのアイデアは、こうした問いの答えの中に見つかるかもしれません。

試してみることを恐れず、「どうせやってくれないだろう」という理由だけで、アイデアを捨てようとしないでください。驚くような結果が待っているかもしれません。また、皆よく陥りやすいのは、「鳥がそれがとても好きだから」というだけで、同じエンリッチメントをくりかえし与え続けることです。同じエンリッチメントが毎日続けば、ただの繰り返しになってしまいます。エンリッチメントのアイデアをカードに書き込んで、毎日ランダムにカードをひいてみるというのはいかがでしょうか。このテクニックを使えば、エンリッチメントに変化を持たせるのに役立ちますし、鳥が一番好きなものや、飼い主にとって簡単なものだけを与えてしまうような事態を避けることができるでしょう。

安全第一

多くの人が、何が安全で、何が安全でないのかがわからず、おもちゃに対して懸念を抱いています。私たちは、何か疑問がある場合は使用しないことをいつもお勧めしています。常に注意してください。しかし、日々使える安全なエンリッチメントのアイデアには非常にいろいろなものがあります。私たちの開催するワークショップでエンリッチメントの講座を行う際は、ルイーズが少なくとも2時間、、日常的に使えるアイテムの実演を行なっています。これらの講座が非常に人気となったため、いくつかのアイデアをワークシートの形でウェブにアップロードしはじめています。このフォーマットにより、定期的に新しいアイデアを追加できるようになっています。また、紹介したアイデアを実践している鳥の動画も公開できるようになっています。www.parrotttraining.org.ukにアクセスし、エンリッチメントのタブを選択してください。

※訳者注:「www.parrotttraining.org.uk」は、現在は該当ページが見つからなくなっているので、この記事の著者が所属するParadise Parkのホームページをご案内いたします。

www.parrotttraining.org.uk

安全で、毎日のエンリッチメントに役立つアイテム

 

●トイレットペーパーの芯(接着剤の部分は取り除いてください)

●卵が入った紙製のケース(実際に卵が入っていたものではなく、新たに購入したものをご利用ください)

●革製のものも齧るでしょう。

●大きいサイズのボタン(小型の鳥向き)

●茹でる前の状態のバスタ

●様々な色のナプキン

●古いタイプの木製の洗濯バサミ(一体成形の金属のバネがついていないもの)

●木製のクラフト用スティック。

●木製スプーン/ヘラ。

●カトルボーン丸ごと。

●天然繊維のロープ。

●リンゴ、柳、セイヨウカジカエデ、ブナノキ、オーク、ナシのような枝

●キンレンカ、フジウツギ、フクシアのような植物。

●乳幼児向けのおもちゃ:輪形のおしゃぶり、ガラガラ、赤ちゃん用の安全な木材。

おやつはさらに色々な種類があります。食用着色料や天然香味料、パスタや米のミックス、様々な豆、蒸し野菜やゆで野菜、発芽種子や豆をためしてみてはいかがでしょうか。

 

これはほんの始まりにすぎません。試せることは他にもたくさんあります。想像力を豊かにして、楽しんでみてください。あなたとペットの生活はより豊かなものになるでしょう。

----------------------------------------------------------

誰かがこういうことを言っていました。

「退屈を止める良薬は好奇心です。好奇心を止める良薬はありません。」

​あなたは、好奇心を持たない鳥に出会ったことがありますか。​​

----------------------------------------------------------

Translation : Kazumasa Nonaka, Yumiko Shibata

 WPT: Learn >Reference Library > Enriching Lives: One Parrot at a Time

Follow me

© 2017 R+ All Rights Reserved.

  • Twitter Clean